10 Anos – A Coleção

07.07.18|28.10.18

Centro de Arte Contemporânea Graça Morais, Bragança

Curated by Jorge da Costa

Alberto Carneiro, Ana Vieira, André Gomes, António Dacosta, Arlindo Silva, Bernardí Roig, Dvora Morag, Edgar Martins, Eduardo Souto Moura, Fernando Sinaga, Filipe Marques, Gerardo Burmester, Graça Morais, Luís Gordillo, Luís Melo, João Cutileiro, João Francisco, João Jacinto, João Louro, Jorge Perianes, José Rodrigues, Júlio Pomar, Julião Sarmento, Pedro Calapez, Pedro Tudela, Santiago Idañez, Sebastião Salgado, Paula Rego, Rui Sanches, Zulmiro de Carvalho.

By the time we celebrate the 10th anniversary, this exhibition corresponds, in a way, not only a retrospective challenge of the first decade of activity of this Center for Contemporary Art, but also to the time that it presents for the first time, your collection.
Through extensive and eclectic shows this body of work, much already from the collection, we propose a retrospective journey to the work of 30 artists who, so far, here individually presented their work.
In its plural dimension, is the coexistence of different generations and even nationalities represented, is the multiplicity of practices that characterized the exhibition program of the early years, the themes, such as aesthetic solutions are diverse, capable, and out of context to the which the works were produced, create a new web of relationships. 
The exhibition, such as collection, open space to a copyright polyphony, revealing the plurality of paths and plastic options of the artists represented, but also the diversity of ways of operating that characterize the art of our time, linking up thus creations areas as diverse as drawing, painting, sculpture, photography, video and installation.
At the same time, very many jobs still allow the crossing of several generations of artists. Along with the presence of renowned authors, linked to the artistic movements of the 1960s to 1990, is also significant the relationship works associated with the creative flow of the artists of the younger generation, representing some of the most emerging and promising copyright territories, whose route It has developed in recent years, in many cases, in open internationalization.
However, in both cases, the vast majority of the works presented are also of this contemporary Art Center, dated and produced in the first decades of the twenty-first century.

No momento em que se celebra o 10º aniversário, a presente exposição corresponde, de certo modo, não só a um desfio retrospetivo da primeira década de atividade deste Centro de Arte Contemporânea, mas também à ocasião em que se apresenta, pela primeira vez, a sua coleção.
Através da mostra extensiva e eclética deste conjunto de trabalhos, grande parte já pertencentes à coleção, propõe-se uma viagem retrospetiva à obra dos 30 artistas que, até ao momento, aqui apresentaram individualmente o seu trabalho.
Na sua dimensão plural, seja pela coexistência de distintas gerações e até nacionalidades representadas, seja pela multiplicidade de práticas que caracterizou o programa expositivo dos primeiros anos, os temas, como as soluções estéticas, são díspares, capazes de, e fora do contexto para o qual as obras foram produzidas, criar uma nova teia de relações.
A exposição, como a coleção, abre espaço a uma polifonia autoral, reveladora da pluralidade de trajetórias e opções plásticas dos artistas representados, mas também da diversidade de modos de operar que caracterizam a arte do nosso tempo, articulando-se, assim, criações de domínios tão distintos como o desenho, a pintura, a escultura, a fotografia, o vídeo e a instalação.
Ao mesmo tempo, trabalhos muito diversos permitem ainda o cruzamento de várias gerações de artistas. A par da presença de autores consagrados, ligados aos movimentos artísticos das décadas de 1960 a 1990, é também expressiva a relação de obras associadas ao fluxo criativo dos artistas da geração mais jovem, representativas de alguns dos mais emergentes e promissores territórios autorais, cujo percurso se tem desenvolvido nos últimos anos, em muitos casos, em franca internacionalização.
No entanto, num caso e noutro, na sua esmagadora maioria, os trabalhos apresentados são também contemporâneos deste Centro de Arte, datados e produzidos nas primeiras décadas do século XXI.